Что получится, если поселить в одном квартале Валери, Брехта, Кальвино, Вальзера, Бретона и других великих писателей? Дать им квартиры, соседей, животных, странные привычки и неожиданные бытовые проблемы?
Именно такой литературный эксперимент придумал Гонсалу М. Тавареш в книге «Квартал» — одной из самых необычных и остроумных работ современной португальской литературы.
Теперь «Квартал» выходит на русском языке. На презентации книги встретятся её автор Гонсалу М. Тавареш и переводчица Елена Тейтельбаум. Поговорим о том, как реальные писатели превращаются в литературных персонажей, как литература становится игрой и что происходит с этим необычным, точным и ироничным миром при переводе на другой язык.
Встреча пройдёт на русском и португальском языках.
Беседа с писателем Гонсалу М. Таварешем о книге «Квартал» состоится в Лиссабоне 23 сентября 2026 года в 19:00 в Liberty Books Lisbon. Вход бесплатный, по регистрации.
Что получится, если поселить в одном квартале Валери, Брехта, Кальвино, Вальзера, Бретона и других великих писателей? Дать им квартиры, соседей, животных, странные привычки и неожиданные бытовые проблемы?
Именно такой литературный эксперимент придумал Гонсалу М. Тавареш в книге «Квартал» — одной из самых необычных и остроумных работ современной португальской литературы.
Теперь «Квартал» выходит на русском языке. На презентации книги встретятся её автор Гонсалу М. Тавареш и переводчица Елена Тейтельбаум. Поговорим о том, как реальные писатели превращаются в литературных персонажей, как литература становится игрой и что происходит с этим необычным, точным и ироничным миром при переводе на другой язык.
Встреча пройдёт на русском и португальском языках.
Беседа с писателем Гонсалу М. Таварешем о книге «Квартал» состоится в Лиссабоне 23 сентября 2026 года в 19:00 в Liberty Books Lisbon. Вход бесплатный, по регистрации.
